1 00:00:04,320 --> 00:00:06,040 DZWONKI ROWEROWE 2 00:00:06,040 --> 00:00:07,680 Dzień dobry! Poranek. 3 00:00:12,520 --> 00:00:13,560 ŚMIECH 4 00:00:13,560 --> 00:00:17,640 Och, Ojcze! Jutro będzie bingo w kościele Hambleston. 5 00:00:17,640 --> 00:00:19,440 Chcesz dołączyć do nas na trzepotanie? 6 00:00:19,440 --> 00:00:21,400 Zawsze chętnie wspieram dobro przyczyna, Bunty. 7 00:00:21,400 --> 00:00:23,480 Nie wiem, dlaczego się tym przejmuję. 8 00:00:23,480 --> 00:00:26,400 Nigdy nie wygrałem rzecz w całym moim życiu. 9 00:00:26,400 --> 00:00:29,280 Jesteś szczęśliwszą kobietą niż Zawsze taka byłam, Bridget McCarthy. 10 00:00:31,240 --> 00:00:32,320 O mój Boże! 11 00:00:35,160 --> 00:00:36,720 Czy to ty? 12 00:00:36,720 --> 00:00:37,720 Cześć, siostro! 13 00:01:13,880 --> 00:01:17,040 Jest mały, ale ładny. 14 00:01:19,800 --> 00:01:22,040 Siostra, pani M? 15 00:01:22,040 --> 00:01:23,680 Och, musiałem o niej wspomnieć, na pewno? 16 00:01:26,320 --> 00:01:30,120 Pokłóciliśmy się nad wyborem mężczyzn. 17 00:01:30,120 --> 00:01:31,280 Kiedy to było? 18 00:01:32,200 --> 00:01:33,240 Hmm... 19 00:01:34,600 --> 00:01:35,840 ..15 lat temu. 20 00:01:42,640 --> 00:01:44,600 Więc... 21 00:01:44,600 --> 00:01:45,720 Więc. 22 00:01:46,720 --> 00:01:50,440 Mój kochany mąż Archie tak zrobił rzeczywiście okazał się kłamcą, 23 00:01:50,440 --> 00:01:52,400 cudzołożnik i przestępca. 24 00:01:54,280 --> 00:01:55,960 A teraz jest w więzieniu. 25 00:01:55,960 --> 00:01:57,560 Och, Roisin! 26 00:01:57,560 --> 00:01:59,200 Bardzo mi przykro to słyszeć. 27 00:01:59,200 --> 00:02:00,200 Naprawdę jestem. 28 00:02:01,680 --> 00:02:04,480 Znałem prawdę o nim lata temu. 29 00:02:04,480 --> 00:02:07,640 Postanowiłem jednak udawać wszystko było w porządku. 30 00:02:07,640 --> 00:02:11,200 Głównie dlatego, że nie mogłem znoś, że moja starsza siostra ma rację. 31 00:02:11,200 --> 00:02:13,200 Ponownie. 32 00:02:13,200 --> 00:02:16,880 Cóż, to nie jest tak jeśli jestem w stanie krzyczeć, 33 00:02:16,880 --> 00:02:19,280 biorąc pod uwagę moje doświadczenia z mężami. 34 00:02:21,960 --> 00:02:24,440 Cóż, musisz nam wszystko powiedzieć o dzieciństwie Pani M! 35 00:02:25,720 --> 00:02:28,040 Czy powiedziała ci o tym czasie? ściągnęła spodenki 36 00:02:28,040 --> 00:02:31,040 chłopca z sąsiedztwa bo zabrał jej jabłko? 37 00:02:31,040 --> 00:02:32,920 Nie wierzę, że to zrobiła, nie. 38 00:02:32,920 --> 00:02:33,920 Naprawdę to zrobiłeś? 39 00:02:33,920 --> 00:02:36,160 Och, Penelopo, proszę! 40 00:02:36,160 --> 00:02:38,600 Nie masz nic przeciwko jeśli zostanę na chwilę, Bridget? 41 00:02:38,600 --> 00:02:40,440 Póki dojdę do siebie z powrotem na nogi. 42 00:02:40,440 --> 00:02:42,960 Nie. Oczywiście, że nie. 43 00:02:42,960 --> 00:02:44,080 Wspaniały! 44 00:02:45,760 --> 00:02:49,000 Aha, i chcę, żebyście się spotkali mój przyjaciel. 45 00:02:49,000 --> 00:02:51,200 Nie wiedziałem, że masz przyjaciele w Kembleford? 46 00:02:52,760 --> 00:02:53,840 Teraz tak. 47 00:02:59,520 --> 00:03:02,560 Nie powiedziałbym, że byłeś groszek w strąku, pani McCarthy. 48 00:03:05,960 --> 00:03:09,040 Szczerze mówiąc, Roisin, tylko ty możesz zyskać nowego przyjaciela 49 00:03:09,040 --> 00:03:10,840 poza stacją kolejową. 50 00:03:10,840 --> 00:03:13,360 Mówię ci - radziliśmy sobie jak w domu w ogniu. 51 00:03:13,360 --> 00:03:16,280 Trzyma konie i brzmi strasznie dobrze podróżowany. 52 00:03:16,280 --> 00:03:17,800 Powiedziałeś, że on? 53 00:03:19,000 --> 00:03:21,280 Bardzo zależy mi na twojej opinii na jego temat, Brygida. 54 00:03:21,280 --> 00:03:23,480 Nie ufam swojemu osądowi u mężczyzn już nie. 55 00:03:23,480 --> 00:03:26,560 Tym bardziej powód trzymaj się od nich z daleka przez jakiś czas. 56 00:03:26,560 --> 00:03:28,360 Och, proszę, Bridget! 57 00:03:28,360 --> 00:03:32,240 Cóż, zostanę na filiżankę herbaty, ale to wszystko. 58 00:03:32,240 --> 00:03:33,240 Dziękuję. 59 00:03:35,320 --> 00:03:37,680 Jezu, Maryjo i Józefie! 60 00:03:37,680 --> 00:03:44,800 Bingo za 700 funtów! Nie jestem teraz w Irlandii, prawda? 61 00:03:44,800 --> 00:03:47,240 Jesteś pewien tego adresu? 62 00:03:47,240 --> 00:03:49,920 Znam to miejsce jak grzbiet mojej dłoni, 63 00:03:49,920 --> 00:03:51,360 nigdy nie słyszałem o Devlin Manor. 64 00:03:53,560 --> 00:03:56,200 Trafalgar! To ja! 65 00:04:07,520 --> 00:04:08,560 Rinkini. 66 00:04:09,800 --> 00:04:11,400 Co to oznacza? 67 00:04:11,400 --> 00:04:12,480 Piękny. 68 00:04:12,480 --> 00:04:13,640 ONA CHIJE 69 00:04:13,640 --> 00:04:15,480 Och, na litość boską! 70 00:04:15,480 --> 00:04:17,320 A ty, pani, jesteś... 71 00:04:21,400 --> 00:04:24,840 ..baxtalo. Bardzo przepraszam? 72 00:04:24,840 --> 00:04:26,240 To oznacza szczęście. 73 00:04:26,240 --> 00:04:29,480 Szczęście to ostatnia rzecz Czuję się właśnie teraz. 74 00:04:29,480 --> 00:04:30,560 Czy mogę? 75 00:04:38,000 --> 00:04:39,080 Fascynujący! 76 00:04:39,080 --> 00:04:40,920 Co jest napisane? 77 00:04:40,920 --> 00:04:45,480 To bardzo czarujący mężczyzna wejdzie w twoje życie. 78 00:04:45,480 --> 00:04:46,840 Oh naprawdę? 79 00:04:46,840 --> 00:04:48,400 Zna tajemnice życia. 80 00:04:48,400 --> 00:04:51,240 I mówi językiem miłości. 81 00:04:53,280 --> 00:04:54,680 Powiedziałbym, że był prawdziwym chwytem. 82 00:04:54,680 --> 00:04:55,880 Wychodzimy. 83 00:04:55,880 --> 00:04:57,160 Co? 84 00:04:57,160 --> 00:04:59,560 Wypiłem swoją filiżankę herbaty zgodnie z obietnicą. 85 00:04:59,560 --> 00:05:00,800 Jutro wieczorem bingo. 86 00:05:00,800 --> 00:05:02,440 Pięć numerów linii Jackpot. 87 00:05:02,440 --> 00:05:03,840 Czy możesz nam powiedzieć, jakie one będą? 88 00:05:03,840 --> 00:05:04,840 Oczywiście. Czy mogę? 89 00:05:14,200 --> 00:05:16,080 Wow! 90 00:05:16,080 --> 00:05:17,640 Cóż, to są... 91 00:05:18,960 --> 00:05:20,920 Cóż, są... bardzo jasne. 92 00:05:26,880 --> 00:05:28,400 Kontynuować. 93 00:05:28,400 --> 00:05:32,120 Pięć zwycięskich liczby będą wynosić 6. 6. 94 00:05:33,520 --> 00:05:36,800 11. 11. 23. 23. 95 00:05:37,960 --> 00:05:41,960 65. 65. 87. 96 00:05:41,960 --> 00:05:45,880 87! Och, dziękuję! 97 00:05:45,880 --> 00:05:47,240 Dziękuję bardzo. 98 00:05:52,440 --> 00:05:56,040 Te 700 funtów jest nasze! I nie pobrał od nas ani grosza! 99 00:05:56,040 --> 00:05:58,400 Aha, i zastanawiam się, dlaczego tak się stało. 100 00:05:58,400 --> 00:06:00,280 Och, Bridget. Prawie nie dałeś mu szansy. 101 00:06:00,280 --> 00:06:03,000 Ten człowiek to szarlatan, Roisin! 102 00:06:03,000 --> 00:06:06,800 A widziałeś jego...jego... jego sypialnia? 103 00:06:06,800 --> 00:06:08,440 To było jak jakiś harem. 104 00:06:09,680 --> 00:06:10,640 Co to jest harem? 105 00:06:12,840 --> 00:06:15,320 W każdym razie zapytałeś mnie o zdanie. 106 00:06:15,320 --> 00:06:16,920 Więcej oszukaj mnie. 107 00:06:16,920 --> 00:06:19,320 Myślę, że jest kochany i słodki. 108 00:06:19,320 --> 00:06:21,440 I może się okazać być geniuszem. Oh! 109 00:06:30,280 --> 00:06:32,160 Dzięki naszej akcji zbierania środków m.in. 110 00:06:32,160 --> 00:06:34,560 dach kościoła w Hambleston remont już trwa. 111 00:06:34,560 --> 00:06:37,400 Cóż, gdybym miał wygrać jutro jackpot, 112 00:06:37,400 --> 00:06:40,120 Oddałbym połowę wygranej prosto do ciebie. 113 00:06:40,120 --> 00:06:41,320 Masz to na myśli, prawda? 114 00:06:41,320 --> 00:06:42,960 Z całą pewnością tak. 115 00:06:42,960 --> 00:06:46,640 Pracowałeś tak ciężko i to jest wspaniały powód. 116 00:06:46,640 --> 00:06:48,280 6, 11. 117 00:06:48,280 --> 00:06:50,880 6, 11... 118 00:06:50,880 --> 00:06:54,120 Och! Cześć! To jest moja siostra, Roisin. 119 00:06:54,120 --> 00:06:55,960 Ach. Mam nadzieję, że dołączysz do nas? 120 00:06:55,960 --> 00:06:58,600 Och, z pewnością. Wygramy jackpota! 121 00:06:58,600 --> 00:06:59,960 Taki jest duch. 122 00:06:59,960 --> 00:07:02,240 Mieliśmy boskie natchnienie. 123 00:07:02,240 --> 00:07:03,960 U nas nic takiego nie było. 124 00:07:03,960 --> 00:07:06,280 Nie zwracaj na nią uwagi. 125 00:07:06,280 --> 00:07:08,480 Zobaczymy się jutro wieczorem, Samuelu, 126 00:07:08,480 --> 00:07:11,680 i na pewno je zamieszczę kościoła i ratusza. 127 00:07:11,680 --> 00:07:13,080 Oczywiście, że tak. 128 00:07:13,080 --> 00:07:14,160 Popołudnie, drogie panie. 129 00:07:18,120 --> 00:07:20,560 Te liczby pochodziło od wróżki. 130 00:07:20,560 --> 00:07:24,000 I wróżby, jak dobrze wiesz, jest grzechem! 131 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 Czy nie było tam proroków? biblijni wróżbici? 132 00:07:27,000 --> 00:07:29,520 Mówili słowa Boga. 133 00:07:29,520 --> 00:07:33,000 Te liczby to dzieło diabła. 134 00:07:33,000 --> 00:07:37,400 Diabeł? NIE! Zatrzymywać się! 135 00:07:37,400 --> 00:07:39,720 Co jest z tobą nie tak? 136 00:07:39,720 --> 00:07:41,880 Potrzebuję gotówki! Szybko! 137 00:07:41,880 --> 00:07:46,280 Jeśli jest jakaś szansa, te liczby masz szczęście, wezmę to. 138 00:07:46,280 --> 00:07:47,680 Archie miał długi. 139 00:07:47,680 --> 00:07:50,360 Poszedłem do lichwiarza. Chcą pieniądze z powrotem w ciągu tygodnia. 140 00:07:50,360 --> 00:07:53,520 Tydzień? O Matko Święta! 141 00:07:55,680 --> 00:07:58,320 Czy dlatego tu jesteś? Aby zdobyć pieniądze? 142 00:07:59,560 --> 00:08:00,720 Nie, Bridget. 143 00:08:00,720 --> 00:08:03,360 Jestem tu, bo jestem przerażony i chcę być blisko kogoś 144 00:08:03,360 --> 00:08:04,440 Mogę zaufać. 145 00:08:07,080 --> 00:08:10,360 spędziłbym to w Triumph Roadster. 146 00:08:11,520 --> 00:08:12,760 A co z tobą, Goodfellow? 147 00:08:12,760 --> 00:08:15,600 Spodziewam się, że pani Goodfellow by to zrobiła jak kuchenka Baby Belling, proszę pana. 148 00:08:15,600 --> 00:08:16,840 Ha! 149 00:08:16,840 --> 00:08:20,240 Mógłbyś mieć taki w każdym pokoju, jeśli to wygrasz. 150 00:08:20,240 --> 00:08:21,880 Herbata? Tak, bardzo mi się przyda, dziękuję. 151 00:08:21,880 --> 00:08:22,920 I ciasto. Herbata i ciasto. 152 00:08:22,920 --> 00:08:24,760 Jasne, co my tu mamy? Dziękuję. 153 00:08:27,200 --> 00:08:30,520 Anna. Ojciec. 154 00:08:30,520 --> 00:08:32,640 Dobry wieczór, Anno. 155 00:08:32,640 --> 00:08:33,720 Dobry wieczór, Piotrze. 156 00:08:35,320 --> 00:08:37,520 Jeśli wygrasz, opuścisz mnie. To właśnie mówią. 157 00:08:37,520 --> 00:08:39,320 Nie opuszczę cię, Peter. 158 00:08:41,920 --> 00:08:44,640 To nieprawda! Nie ufaj jej! 159 00:08:44,640 --> 00:08:46,880 Nie możesz jej ufać! Nie możesz jej ufać! 160 00:08:48,280 --> 00:08:49,320 Anno! 161 00:08:52,760 --> 00:08:55,040 Cały czas słychać głosy musi być takie przerażające. 162 00:08:55,040 --> 00:08:58,640 A był takim delikatnym człowiekiem kiedy go poślubiła. 163 00:08:58,640 --> 00:09:00,240 Bardzo się cieszę, że ci się udało. 164 00:09:00,240 --> 00:09:01,960 Trzy, proszę, Samuelu. 165 00:09:01,960 --> 00:09:03,720 Wspaniały. Proszę bardzo. 166 00:09:05,960 --> 00:09:08,200 Dla mnie też trzy, proszę. 167 00:09:08,200 --> 00:09:09,960 Dziękuję. Dziękuję. 168 00:09:09,960 --> 00:09:11,440 Trzy dla pani też, pani McCarthy? 169 00:09:11,440 --> 00:09:13,680 Tak, proszę, Samuelu. Dziękuję. 170 00:09:20,600 --> 00:09:21,560 Wszystkiego najlepszego. 171 00:09:23,640 --> 00:09:24,880 Tak. 172 00:09:24,880 --> 00:09:26,280 Tak, dziękuję. 173 00:09:26,280 --> 00:09:27,280 Mam nasze drinki. 174 00:09:28,560 --> 00:09:29,640 Linia środkowa. 175 00:09:33,440 --> 00:09:34,600 Matko Maryi! 176 00:09:42,080 --> 00:09:44,240 Skrzydła anioła, numer 77. 177 00:09:46,600 --> 00:09:48,800 Dwie dość pulchne panie, 88. 178 00:09:53,240 --> 00:09:56,360 Zwierzęta szły dwójkami, numer 2. 179 00:09:58,720 --> 00:10:01,440 Jeden dla księdza Browna - Trójcy Świętej, nr 3. 180 00:10:05,080 --> 00:10:07,720 Dwie małe kaczki, 22. 181 00:10:07,720 --> 00:10:08,880 O bingo! 182 00:10:12,960 --> 00:10:14,320 A teraz, panie i panowie, 183 00:10:14,320 --> 00:10:17,720 moment, w którym wszyscy byliście czekam na - linię Jackpot. 184 00:10:17,720 --> 00:10:20,920 Narysuję tylko pięć numery i, jeśli są kompletne 185 00:10:20,920 --> 00:10:26,600 linia na Twojej karcie, jackpot za 730 funtów będzie Twoje! 186 00:10:27,640 --> 00:10:30,320 W okopach, graliśmy w bingo o niedopałki papierosów. 187 00:10:31,640 --> 00:10:32,720 Oczy w dół. 188 00:10:36,040 --> 00:10:40,440 Pan jest moim pasterzem, Nie będę chciał, Psalm 23. 189 00:10:41,640 --> 00:10:43,000 Zaczynamy! 190 00:10:43,000 --> 00:10:44,680 Ooo, mam taki! 191 00:10:44,680 --> 00:10:46,880 6 i 5, 65. 192 00:10:46,880 --> 00:10:47,880 Tak! 193 00:10:49,040 --> 00:10:51,280 Grzech człowieka, numer 6. 194 00:10:53,600 --> 00:10:56,480 Do cholery! Nogi 11. 195 00:10:56,480 --> 00:10:58,720 GWIZDANIE WILKA 196 00:10:58,720 --> 00:11:00,520 Wygląda na to, że będziemy mieć czekać kolejny miesiąc! 197 00:11:00,520 --> 00:11:01,880 Nie wierzę w to! 198 00:11:01,880 --> 00:11:03,320 Boże, ojcze, spójrz na to! 199 00:11:04,520 --> 00:11:06,800 Niebiosa w górze! I wreszcie... 200 00:11:08,440 --> 00:11:11,160 87, 87, 87, 87! 201 00:11:12,520 --> 00:11:15,000 Osiem i siedem, 87. 202 00:11:15,000 --> 00:11:18,600 Bingo! Ona to wygrała! Moja siostra to wygrała!! 203 00:11:18,600 --> 00:11:20,360 Dobra robota, pani McCarthy! 204 00:11:21,440 --> 00:11:23,800 Jesteś zły, sierżancie? Nie ona. 205 00:11:23,800 --> 00:11:25,320 Każdy, tylko nie ona! 206 00:11:31,800 --> 00:11:32,880 Mamy zwycięzcę! 207 00:11:40,880 --> 00:11:42,760 Dobra robota, Bridget. 208 00:11:42,760 --> 00:11:45,320 Twoja siostra najwyraźniej może spójrz w przyszłość! 209 00:11:45,320 --> 00:11:48,480 A teraz, jak obiecałem... 210 00:11:49,480 --> 00:11:52,040 O nie, pani McCarthy. Nie mogę ci tego odebrać. 211 00:11:52,040 --> 00:11:53,560 nalegam. 212 00:11:53,560 --> 00:11:55,600 Jesteś pewien? 213 00:11:56,800 --> 00:11:59,840 Tak. Moje słowo jest moją więzią. 214 00:11:59,840 --> 00:12:03,000 Naprawdę jesteś jednym z aniołów Bożych. 215 00:12:03,000 --> 00:12:04,320 Włożę to do sejfu. 216 00:12:09,000 --> 00:12:13,840 Pani McCarthy, jesteś cudownie hojny. 217 00:12:16,240 --> 00:12:17,720 Ojcze, mogę na słówko? 218 00:12:17,720 --> 00:12:18,760 Oczywiście. 219 00:12:21,840 --> 00:12:24,240 Ona cię nienawidzi! Ona uważa, że ​​jesteś głupi! 220 00:12:24,240 --> 00:12:27,080 Ona chce, żebyś zniknął! Nie, ona nie! 221 00:12:27,080 --> 00:12:28,760 Kłamiesz! 222 00:12:28,760 --> 00:12:30,120 Odkryłem oszustwo. 223 00:12:30,120 --> 00:12:32,920 Ale nie jestem pewien czy powinienem iść na policję. 224 00:12:32,920 --> 00:12:34,400 Widzę. 225 00:12:34,400 --> 00:12:38,600 Zniszcz ją zanim ona niszczy cię! Zniszcz ją! 226 00:12:39,640 --> 00:12:41,880 Anna? Anna? Proszę! 227 00:12:44,840 --> 00:12:48,840 Czy mogę przyjść do ciebie jutro? rano, wcześnie? 7 rano? 228 00:12:48,840 --> 00:12:52,080 Będę czekać w kościele. 229 00:12:52,080 --> 00:12:54,480 Wszystko w porządku, Peter, kochanie, wszystko w porządku. 230 00:12:55,800 --> 00:12:58,760 Proszę bardzo, pani M. Najszczęśliwsza kobieta w Kembleford! 231 00:12:58,760 --> 00:13:02,040 Nie zasługuję na to, naprawdę nie. 232 00:13:02,040 --> 00:13:04,560 Więcej nie przychodzi mi do głowy godny zwycięzca. 233 00:13:06,080 --> 00:13:08,320 Potrzeba więcej musu. Nie martw się, Mam trochę w samochodzie. 234 00:13:08,320 --> 00:13:11,760 DZWONKI TELEFONÓW Ojcze, czy mógłbyś? dostać to tym razem? 235 00:13:11,760 --> 00:13:12,760 Przepraszam. 236 00:13:17,040 --> 00:13:19,520 To takie piękne. 237 00:13:22,320 --> 00:13:23,320 Chcę, żebyś to miał. 238 00:13:25,560 --> 00:13:26,880 Nie masz tego na myśli. 239 00:13:26,880 --> 00:13:28,400 Tak. 240 00:13:28,400 --> 00:13:30,440 Cóż, bardzo tego potrzebujesz więcej niż ja. 241 00:13:33,680 --> 00:13:35,120 Mogę spłacić swoje długi. 242 00:13:36,160 --> 00:13:37,400 Mogę zacząć od nowa. 243 00:13:39,000 --> 00:13:42,800 Och, Bridget, dziękuję! 244 00:13:42,800 --> 00:13:47,160 Tak, ale nie wolno ci oddychać słowo o tym, jak zdobyliśmy liczby. 245 00:13:47,160 --> 00:13:48,240 Naprawdę? 246 00:13:48,240 --> 00:13:51,160 Jeśli prawda wyjdzie na jaw, ta społeczność to powie 247 00:13:51,160 --> 00:13:56,040 oszukiwaliśmy i wtedy ty byś to zrobił oddać wszystkie te pieniądze. 248 00:13:57,320 --> 00:13:58,360 W porządku. 249 00:13:59,520 --> 00:14:03,240 Delilah Gladstone tak twierdzi nie mógłbym być bardziej zachwycony tobą, 250 00:14:03,240 --> 00:14:06,760 i czy rozważysz mały darowizna na rzecz domu psa? 251 00:14:06,760 --> 00:14:10,160 Dopiero po wystawnych wakacjach w południe Francji, prawda, pani M? 252 00:14:10,160 --> 00:14:12,480 Właściwie, właśnie została podana wszystkie pieniądze dla mnie. 253 00:14:14,120 --> 00:14:16,200 Oh! Ha ha! 254 00:14:16,200 --> 00:14:17,560 Jeśli mi wybaczysz, 255 00:14:17,560 --> 00:14:20,400 jest ktoś, kim muszę się podzielić tę cudowną wiadomość z. 256 00:14:21,960 --> 00:14:26,480 Czy będziesz dbał o pieniądze, Bridget? Dziękuję jeszcze raz. 257 00:14:26,480 --> 00:14:27,560 Aż tak bardzo. 258 00:14:28,960 --> 00:14:31,560 Dobranoc, ojcze, Bunty. 259 00:14:35,680 --> 00:14:41,120 Pani McCarthy, twoja hojność jest dość niezwykła. 260 00:14:42,560 --> 00:14:44,560 Cóż, to tylko pieniądze. 261 00:14:47,520 --> 00:14:51,880 To jest. Nie żebym się dziwił, oczywiście, ale tak jest! 262 00:14:51,880 --> 00:14:54,120 Jestem w stanie spłacić wszystko, co jestem winien. 263 00:14:54,120 --> 00:14:55,360 Mogę zacząć od nowa. 264 00:14:55,360 --> 00:14:58,680 I wszystko zależy od twoja niesamowita moc. 265 00:14:58,680 --> 00:15:02,880 Kiedy to wyjdzie na jaw, świat przybiegnie do moich drzwi. 266 00:15:02,880 --> 00:15:04,680 To wymaga muzyki! 267 00:15:06,000 --> 00:15:07,560 Nie możemy nikomu powiedzieć. 268 00:15:07,560 --> 00:15:09,080 Że dałeś nam numery. 269 00:15:10,600 --> 00:15:11,960 Dlaczego nie? 270 00:15:11,960 --> 00:15:14,800 Ponieważ moja siostra mówi, że jeśli ludzie tutaj się o tym dowiadują, 271 00:15:14,800 --> 00:15:16,480 zmuszą mnie do zwrotu pieniędzy. 272 00:15:16,480 --> 00:15:18,320 A mnie nie stać żeby tak się stało. 273 00:15:23,000 --> 00:15:24,640 GRA MUZYKA 274 00:15:24,640 --> 00:15:28,680 Bardzo mi przykro. Rozumiem. 275 00:15:28,680 --> 00:15:29,760 Tak? 276 00:15:30,880 --> 00:15:32,520 Zapominasz. 277 00:15:32,520 --> 00:15:39,440 Poradziłem sobie z ciasnotą umysłu całe moje życie, Rinkini. 278 00:15:45,680 --> 00:15:49,160 Whoo-hoo! Rinkini, Rinkini, Rinkini! 279 00:15:54,680 --> 00:15:59,880 A dziś wieczorem, aby poprowadzić nas w różańcu, mamy gościa specjalnego. 280 00:15:59,880 --> 00:16:02,720 Nikomu nie powiem, pani McCarthy. 281 00:16:02,720 --> 00:16:06,480 Ty i ja. Jesteśmy teraz partnerami. 282 00:16:13,040 --> 00:16:15,200 ŚMIEJE SIĘ 283 00:16:22,680 --> 00:16:26,200 DZWONKI 284 00:16:26,200 --> 00:16:28,760 STOPY 285 00:16:28,760 --> 00:16:30,200 DRZWI OTWARTE 286 00:16:33,040 --> 00:16:34,840 Pobłogosław mnie, Ojcze, bo zgrzeszyłem. 287 00:16:34,840 --> 00:16:38,120 Minęły zaledwie cztery dni od mojego ostatnia spowiedź. 288 00:16:38,120 --> 00:16:44,840 Dwa dni temu odnalazłem siebie nieumyślna wizyta wróżki. 289 00:16:44,840 --> 00:16:46,240 Wróżenie jest grzechem. 290 00:16:47,880 --> 00:16:49,920 Jednak Pan ci przebaczy. 291 00:16:49,920 --> 00:16:53,680 Ale rzecz w tym, Ojcze, on przewidział zwycięskie liczby 292 00:16:53,680 --> 00:16:55,360 za jackpot w bingo. 293 00:16:55,360 --> 00:16:58,480 I zobaczyłem te liczby na mojej karcie, Mogłem wziąć inny, 294 00:16:58,480 --> 00:17:04,160 ale nędzną, grzeszną częścią mnie musiał chcieć tych pieniędzy 295 00:17:04,160 --> 00:17:07,360 i pozwoliłem diabłu mnie kusić. 296 00:17:07,360 --> 00:17:08,360 Hm. 297 00:17:10,080 --> 00:17:11,160 Ojciec? 298 00:17:15,120 --> 00:17:18,960 Deinde, ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris, 299 00:17:18,960 --> 00:17:21,280 et Filii i Spiritus Sancti. 300 00:17:21,280 --> 00:17:22,880 Amen. 301 00:17:22,880 --> 00:17:27,480 I dziękuję za szczerość, Pani McCarthy. 302 00:17:32,880 --> 00:17:34,400 Dzień dobry, Roisin. 303 00:17:34,400 --> 00:17:36,080 Ojciec. 304 00:17:36,080 --> 00:17:37,960 Proszę bardzo. 305 00:17:37,960 --> 00:17:40,320 Gdzie byłeś? 306 00:17:40,320 --> 00:17:41,960 Byłem bardzo zmęczony, 307 00:17:41,960 --> 00:17:45,920 więc Trafalgar uprzejmie pozwolił mi spędzić noc w swojej przyczepie kempingowej. 308 00:17:45,920 --> 00:17:47,680 Och, nie patrz tak na mnie. 309 00:17:47,680 --> 00:17:48,960 Chcę tylko klucz. 310 00:17:50,040 --> 00:17:51,800 PANI MCCARTHY wzdycha 311 00:17:53,240 --> 00:17:55,320 Anna. Anna? 312 00:17:56,880 --> 00:17:57,840 Anna? 313 00:18:01,680 --> 00:18:03,040 Nie pamiętam, żebym to robił. 314 00:18:05,280 --> 00:18:06,520 nie pamiętam. 315 00:18:11,680 --> 00:18:14,720 Końcówka parasola przebił jej serce, 316 00:18:14,720 --> 00:18:17,040 co doprowadziło do jej śmierci. 317 00:18:20,920 --> 00:18:23,080 Nie powiedziałem tego. 318 00:18:23,080 --> 00:18:24,560 Jednak dokonałeś czynu. 319 00:18:24,560 --> 00:18:25,600 Nie wiem. 320 00:18:27,520 --> 00:18:29,640 Próbujesz mnie po prostu oszukać! 321 00:18:29,640 --> 00:18:33,000 Przyznajesz, że słyszałeś głosy każe ci zabić żonę. 322 00:18:33,000 --> 00:18:35,280 Nie było żadnych śladów włamania 323 00:18:35,280 --> 00:18:38,600 i znaleziono cię trzymającą narzędzie zbrodni. 324 00:18:38,600 --> 00:18:41,120 Zaufaj mi, tak będzie najlepiej. 325 00:18:52,800 --> 00:18:54,120 Wyjąłem to. 326 00:18:55,240 --> 00:18:57,240 co? Parasol. 327 00:18:58,400 --> 00:19:00,360 Myślałem, że mogę ją uratować. 328 00:19:00,360 --> 00:19:01,360 Prawidłowy. 329 00:19:02,520 --> 00:19:03,560 Zrobił to ktoś inny. 330 00:19:08,640 --> 00:19:09,880 Oczywiście, że tak. 331 00:19:14,320 --> 00:19:17,440 Zrób nam wszystkim przysługę, Ojcze. Spraw, żeby się przyznał. 332 00:19:25,920 --> 00:19:27,960 Witaj, Piotrze. 333 00:19:27,960 --> 00:19:30,600 Będziesz próbował mnie oszukać również. 334 00:19:30,600 --> 00:19:31,720 Zupełnie nie. 335 00:19:36,680 --> 00:19:40,360 Jeśli tego nie zrobiłeś, to nie powinieneś się spowiadać. 336 00:19:44,440 --> 00:19:47,840 Kiedy zostałem przeklęty, wasz Bóg nie zrobił nic, żeby mi pomóc. 337 00:19:52,720 --> 00:19:55,760 Czy mogę zapytać jakie leki otrzymujesz? 338 00:19:56,800 --> 00:20:00,720 Lekarze... po prostu odrąbcie sobie mózg 339 00:20:00,720 --> 00:20:03,880 albo porazić cię prądem, albo... albo dać ci malarię. 340 00:20:06,320 --> 00:20:09,600 Anna wspomniała o odkryciu oszustwa. 341 00:20:11,840 --> 00:20:14,240 Masz pojęcie, co miała na myśli? 342 00:20:16,080 --> 00:20:18,520 ECHO: Powiedz mu. ANNA: Nie mów mu, Peter. 343 00:20:18,520 --> 00:20:20,200 Powiedz mu. Nie mów mu, Peter. 344 00:20:24,200 --> 00:20:28,680 Peter, zauważyłem, że twój dom był raczej nago. 345 00:20:30,120 --> 00:20:32,600 Brakuje mebli, zdjęć. 346 00:20:35,200 --> 00:20:38,440 Zastanawiam się, co się stało do swojego majątku? 347 00:20:38,440 --> 00:20:39,640 Została oszukana. 348 00:20:41,480 --> 00:20:45,120 Rozdawała nam każdy grosz miałem, do kościoła w Hambleston! 349 00:20:48,760 --> 00:20:50,840 Do Samuela Hindsa? 350 00:20:50,840 --> 00:20:55,720 Tego człowieka należy zamknąć! Powinni wyrzucić klucz! 351 00:20:57,520 --> 00:20:58,600 SZCZĘKANIE DRZWI 352 00:20:58,600 --> 00:21:00,400 Dziękuję. 353 00:21:00,400 --> 00:21:01,440 Dobrze? 354 00:21:04,000 --> 00:21:06,840 Nie jestem przekonany popełnił przestępstwo. 355 00:21:06,840 --> 00:21:09,960 Na litość boską. Ty praktycznie przyłapano go na gorącym uczynku! 356 00:21:09,960 --> 00:21:12,720 Martwię się o jego dobro. 357 00:21:12,720 --> 00:21:15,560 Trzeba go odpowiednio zdiagnozować. 358 00:21:15,560 --> 00:21:17,320 Och, dorsz. 359 00:21:30,440 --> 00:21:31,640 Kochana, słodka kobieta. 360 00:21:32,760 --> 00:21:35,920 Być zamordowanym przez mężczyznę kochany i pielęgnowany. 361 00:21:35,920 --> 00:21:38,160 Okrucieństwo szatana nie zna granic. 362 00:21:39,360 --> 00:21:43,880 Rozumiem, że Anna była stałym bywalcem współtwórca Twoich kampanii. 363 00:21:43,880 --> 00:21:45,880 Miała najhojniejsze serce. 364 00:21:47,680 --> 00:21:50,000 Piotr ją zasugerował może był zbyt hojny... 365 00:21:51,000 --> 00:21:53,880 ..na szkodę ich finanse domowe. 366 00:21:53,880 --> 00:21:55,520 Wprost przeciwnie, Ojcze, 367 00:21:55,520 --> 00:21:58,960 jej wkład dobiegł końca wyłączony w ostatnich miesiącach. 368 00:21:58,960 --> 00:22:02,520 Prawdę mówiąc, liczyłem na zdobycie ich raczej więcej. 369 00:22:05,040 --> 00:22:08,040 Wczoraj wieczorem, po bingo, 370 00:22:08,040 --> 00:22:11,480 Anna powiedziała mi, że wierzy doszło do pewnego oszustwa. 371 00:22:13,080 --> 00:22:14,280 Zrobiła to teraz? 372 00:22:15,720 --> 00:22:18,960 Cóż, obawiam się, że nie mogę nic zrzucić tam też światło, ojcze. 373 00:22:22,640 --> 00:22:24,280 Może filiżanka herbaty? 374 00:22:27,520 --> 00:22:30,880 Zdecydowanie Samuel Hinds ukrywanie czegoś. 375 00:22:30,880 --> 00:22:33,880 Cóż, na pewno nie sugerując, że zabił Annę? 376 00:22:33,880 --> 00:22:36,720 Jeśli Anna się o tym dowie wykorzystywał ją 377 00:22:36,720 --> 00:22:38,880 i zagroził, że go doniesie, 378 00:22:38,880 --> 00:22:40,680 kto wie, jak mógłby zareagować? 379 00:22:40,680 --> 00:22:42,960 No cóż, Panie, chroń nas! 380 00:22:42,960 --> 00:22:46,240 Nie naciskał, żebyś podała nad twoją wygraną, prawda, pani M? 381 00:22:46,240 --> 00:22:47,880 NIE! 382 00:22:47,880 --> 00:22:51,640 Nie, dałem je w całości z własnej woli. 383 00:22:51,640 --> 00:22:53,320 Kiedy to było? 384 00:22:53,320 --> 00:22:55,960 Cóż, tak by było przedwczoraj, 385 00:22:55,960 --> 00:22:58,280 kiedy przyszedł z plakatami. 386 00:22:58,280 --> 00:23:02,360 No cóż, z tego co słyszałem od swojego przyjaciel, George, architekt, 387 00:23:02,360 --> 00:23:04,480 Twój prezent nie mógł mieć proszę przyjść w lepszym momencie, pani M. 388 00:23:04,480 --> 00:23:06,280 Dlaczego to jest? 389 00:23:06,280 --> 00:23:09,760 George pracuje nad Naprawa dachu kościoła w Hambleston. 390 00:23:09,760 --> 00:23:12,320 Mówi, że natknęli się pewne problemy 391 00:23:12,320 --> 00:23:13,720 i szacunki wzrosły. 392 00:23:13,720 --> 00:23:16,480 Ach, ciekawe. 393 00:23:17,440 --> 00:23:19,040 Może uda Ci się dowiedzieć czegoś więcej? 394 00:23:19,040 --> 00:23:21,840 Oczywiście. 395 00:23:21,840 --> 00:23:23,200 Hm. 396 00:23:23,200 --> 00:23:26,560 Nie wyglądasz dokładnie z nieba, pani M. 397 00:23:26,560 --> 00:23:28,880 Tak, cóż, byłem w szoku. 398 00:23:28,880 --> 00:23:32,040 Być może oszustwo, które Anna odkryłem, że oszukiwałeś! 399 00:23:33,520 --> 00:23:36,120 Co? żartuję! 400 00:23:36,120 --> 00:23:37,600 Śmieszny. 401 00:23:51,000 --> 00:23:52,560 Gdzie zniknąłeś? 402 00:23:52,560 --> 00:23:54,640 Nigdzie. 403 00:23:54,640 --> 00:23:57,720 Bridget! Okradziono nas! 404 00:23:57,720 --> 00:23:59,200 Cii! 405 00:24:00,520 --> 00:24:02,360 Moje pieniądze, 406 00:24:02,360 --> 00:24:04,760 Włożyłem go pod poduszkę a teraz już go nie ma! 407 00:24:04,760 --> 00:24:06,960 Postanowiłem zwrócić to Samuelowi. 408 00:24:06,960 --> 00:24:08,480 Co? 409 00:24:08,480 --> 00:24:11,400 Wygranie tych pieniędzy było dzieło diabła. 410 00:24:11,400 --> 00:24:14,760 To byłoby przeklęte dla obu z nas na całą wieczność. 411 00:24:14,760 --> 00:24:17,800 A kobieta już to zrobiła został zamordowany. 412 00:24:17,800 --> 00:24:19,840 O mój Boże, nie! 413 00:24:19,840 --> 00:24:22,680 Właśnie mnie odrzuciłeś w tę jamę węży! 414 00:24:22,680 --> 00:24:24,440 Roisin, bardzo mi przykro, 415 00:24:24,440 --> 00:24:26,880 ale moje sumienie tak nie pozwól mi tego zatrzymać. 416 00:24:34,040 --> 00:24:38,320 Moja siostra dostała swoje zwycięskie bingo liczby od cygańskiej wróżki, 417 00:24:38,320 --> 00:24:40,160 Trafalgar Devlin! 418 00:24:40,160 --> 00:24:44,000 Mieszka w przyczepie kempingowej Brunswick Lane! I jest geniuszem! 419 00:24:48,480 --> 00:24:50,120 Równie dobrze mogą wiedzieć. 420 00:24:50,120 --> 00:24:52,760 To nie jest tak, że mogą wziąć Teraz ode mnie pieniądze, prawda? 421 00:24:58,840 --> 00:25:01,280 Prorok z Kembleford. 422 00:25:02,880 --> 00:25:07,960 „Wasi starcy będą śnić sny i wasi młodzieńcy będą mieli wizje”. 423 00:25:07,960 --> 00:25:10,000 Nie wierzę w to. 424 00:25:12,040 --> 00:25:15,480 Twoja wioska jest bardziej otwarta niż myślałaś, Bridget. 425 00:25:15,480 --> 00:25:17,360 Miałeś rację co do Archiego. 426 00:25:17,360 --> 00:25:19,920 Ale, Boże, myliłeś się o cholernie wielu innych 427 00:25:19,920 --> 00:25:21,400 rzeczy w swoim życiu. 428 00:25:21,400 --> 00:25:23,440 I nie tylko swoje wybór męża! 429 00:25:28,320 --> 00:25:30,120 Pani M.? 430 00:25:30,120 --> 00:25:31,560 Po prostu zostaw mnie w spokoju. 431 00:25:32,920 --> 00:25:37,000 Biedactwo. I zakładam, że ty potępiajcie wszystkie te przesądy. 432 00:25:37,000 --> 00:25:38,440 Ojciec? 433 00:25:38,440 --> 00:25:40,480 Och, najwyraźniej nie. 434 00:25:45,360 --> 00:25:49,400 Wróżenie to nowość religia, eh, ojcze. 435 00:25:49,400 --> 00:25:51,120 Tak, cóż. 436 00:25:51,120 --> 00:25:56,680 Chęć kontrolowania czasu jest mocny i uniwersalny. 437 00:25:58,160 --> 00:26:00,320 Szanuję twoją religię, 438 00:26:00,320 --> 00:26:04,480 pomimo tego, że masz swoich zwolenników prześladowali nas przez wieki. 439 00:26:09,520 --> 00:26:11,760 Och, nie jesteś tu, żeby czytać. 440 00:26:11,760 --> 00:26:17,240 Ciekawa jestem, czy miałeś ogromne szczęście... 441 00:26:18,720 --> 00:26:21,080 ..lub ściągnąłem raczej sprytna sztuczka. 442 00:26:22,640 --> 00:26:25,160 Cóż, twój Bóg stworzył świat w niecały tydzień. 443 00:26:25,160 --> 00:26:28,200 To sprytna sztuczka. 444 00:26:28,200 --> 00:26:30,480 Chcemy tylko wiedzieć, jak to zrobiłeś. 445 00:26:30,480 --> 00:26:34,200 27 pokoleń mądrości romskiej. 446 00:26:34,200 --> 00:26:37,240 I tak, w porządku, trochę dorzucono też odrobinę talentu. 447 00:26:38,600 --> 00:26:43,240 W tym życiu istnieją siły które wykraczają poza Boga i Diabła. 448 00:26:44,360 --> 00:26:46,280 Albo wyobraźnia mojej siostry. 449 00:26:47,400 --> 00:26:49,760 Och, przepraszam. 450 00:26:55,040 --> 00:26:58,560 Czy kiedykolwiek byłeś Hambleston, panie Devlin? 451 00:26:58,560 --> 00:27:01,200 Hamblestona? ja nie tak sądzę, panie Brown. 452 00:27:01,200 --> 00:27:04,400 Czy przypadkiem nie wiesz Samuel Hinds czy Anna Bailey? 453 00:27:04,400 --> 00:27:06,040 Nie. Czy chcieliby przeczytać? 454 00:27:06,040 --> 00:27:08,040 Cóż, jeśli tak, to zrobią to trzeba dołączyć do kolejki. 455 00:27:08,040 --> 00:27:10,160 WSZYSCY CHYBA 456 00:27:10,160 --> 00:27:12,120 OJCIEC BRĄZOWY SIORZUJE 457 00:27:12,120 --> 00:27:13,320 Mhm. 458 00:27:15,560 --> 00:27:17,880 Żaden prawdziwy Rom nie pozwoliłby na to 459 00:27:17,880 --> 00:27:20,840 łyżka do zebrania z podłoga taka. 460 00:27:20,840 --> 00:27:23,520 To mochadi, nieczyste. 461 00:27:23,520 --> 00:27:25,240 Więc jest oszustem? 462 00:27:25,240 --> 00:27:26,920 Cóż, nie jest Romem. 463 00:27:26,920 --> 00:27:30,560 Jednak nadal nim nie jestem mądrzejszy w tym, jak to zrobił. 464 00:27:30,560 --> 00:27:32,040 Popołudnie, sierżancie. 465 00:27:35,040 --> 00:27:37,080 Ojciec. Pani Windermere. 466 00:27:37,080 --> 00:27:40,120 Erm, inspektor po prostu mnie chciał 467 00:27:40,120 --> 00:27:42,360 żeby to wszystko sprawdzić było tu w porządku. 468 00:27:42,360 --> 00:27:43,680 No cóż, powodzenia! 469 00:27:45,160 --> 00:27:46,240 Jestem tajny. 470 00:27:47,280 --> 00:27:48,640 Prawidłowy. 471 00:27:58,920 --> 00:28:01,040 ANNA ECHOES: Kłamał! Oszukał cię! 472 00:28:01,040 --> 00:28:03,480 Nie, Anno, on mówił prawdę! 473 00:28:03,480 --> 00:28:06,480 Uwierzyłaś mu, to takie głupie. 474 00:28:07,920 --> 00:28:12,040 Musiałem! Nie miałem wyboru! 475 00:28:12,040 --> 00:28:14,440 Pan. Dobrze? 476 00:28:14,440 --> 00:28:16,520 Całość umieściłem na akumulatorze. 477 00:28:16,520 --> 00:28:18,640 Pierwszy wyścig już za pół godziny. 478 00:28:18,640 --> 00:28:21,720 Ufam, że nikt cię nie rozpoznał w tej nielegalnej jaskini złodziei? 479 00:28:21,720 --> 00:28:23,240 Nie ma szans, proszę pana. 480 00:28:23,240 --> 00:28:24,680 Posłuchaj tego. 481 00:28:25,840 --> 00:28:29,320 Z Północnym Akcentem: Oj tak! Al'av uruchamia się akumulator 482 00:28:29,320 --> 00:28:33,560 z Thunder Clap o piątej w Kempton, „appen. 483 00:28:34,760 --> 00:28:37,600 Miała rację! To były kłamstwa! 484 00:28:37,600 --> 00:28:40,320 A „kto mówi kłamstwa, zginą”. 485 00:28:42,880 --> 00:28:45,960 Może powinniśmy go dopaść spojrzał, proszę pana. 486 00:28:45,960 --> 00:28:48,160 RADIO: Thunder Clap trwa ścigać się do przodu, 487 00:28:48,160 --> 00:28:51,040 Buffalo Boy, prawie drugi. Grzmot Klaszcz, pędź jak rakieta... 488 00:28:51,040 --> 00:28:53,720 Tak! ..niezwykłe do oglądania. A kiedy zmierza w stronę linii, 489 00:28:53,720 --> 00:28:55,520 Thunder Clap posuwa się jeszcze dalej daleko... 490 00:28:55,520 --> 00:28:56,960 No dalej, Thunder Clap, dalej, chłopcze. 491 00:28:56,960 --> 00:28:59,560 ..i Thunder Clap to wygrał o osiem długości... Ty piękna! 492 00:28:59,560 --> 00:29:00,960 ..za którym podąża Buffalo Boy... 493 00:29:00,960 --> 00:29:05,400 Och, ten Cygan mnie dopadnie Roadster Triumph, Goodfellow! 494 00:29:05,400 --> 00:29:07,840 ANNA ECHOES: Zabij go, Peter. 495 00:29:09,120 --> 00:29:11,120 Zabij go. 496 00:29:11,120 --> 00:29:12,600 zabij go! 497 00:29:14,800 --> 00:29:17,440 Rzecz w tym, proszę pana, że były tylko takie trzy konie w wyścigu. 498 00:29:20,280 --> 00:29:21,480 Krzysiek! 499 00:29:23,520 --> 00:29:24,760 Och, moja zawrotna ciocia! 500 00:29:30,480 --> 00:29:32,760 Dzień dobry, ojcze. Witaj, Bunty. 501 00:29:32,760 --> 00:29:34,480 Czy słyszałeś wiadomości? 502 00:29:34,480 --> 00:29:36,520 O ucieczce Petera Baileya? 503 00:29:36,520 --> 00:29:37,920 Tak. 504 00:29:37,920 --> 00:29:39,360 Najbardziej niepokojące. 505 00:29:39,360 --> 00:29:42,040 Wygląda na to, że Mallory mógł mimo wszystko miał rację. 506 00:29:42,040 --> 00:29:43,840 Jest to możliwe. 507 00:29:43,840 --> 00:29:48,120 Rozmawiałem z moim przyjacielem Georgem, architekta i dał mi to. 508 00:29:48,120 --> 00:29:49,320 Dobra robota, Bunty. 509 00:29:59,480 --> 00:30:00,840 Fascynujący. 510 00:30:07,000 --> 00:30:09,360 Samuelu, wybacz to najście. 511 00:30:09,360 --> 00:30:12,080 Rozumiem naprawę swoje belki dachowe 512 00:30:12,080 --> 00:30:14,280 kosztować znacznie więcej, niż przewidywano. 513 00:30:14,280 --> 00:30:16,040 Ech, tak. 514 00:30:16,040 --> 00:30:17,880 Jednak już wszystko uporządkowane. 515 00:30:17,880 --> 00:30:20,600 Dziękuję pani McCarthy darowizna na czas. 516 00:30:20,600 --> 00:30:23,440 Jesteś bardzo dobrze poinformowany, ojcze. 517 00:30:23,440 --> 00:30:27,080 Rozumiem Twoje zaangażowanie do tej renowacji, 518 00:30:27,080 --> 00:30:33,200 ale wiem też, że czasem w naszym entuzjazmie możemy przesadzić. 519 00:30:36,640 --> 00:30:39,160 A może filiżanka herbaty? 520 00:30:39,160 --> 00:30:41,120 Oczywiście. 521 00:31:02,360 --> 00:31:03,640 Ojciec? 522 00:31:08,840 --> 00:31:13,040 Musiałeś widzieć liczby kiedy odwiedziłeś panią McCarthy... 523 00:31:13,040 --> 00:31:15,440 ..po tym jak obiecała ci połowę jakichkolwiek wygranych. 524 00:31:15,440 --> 00:31:19,080 Widziałeś szansę, ty zapamiętałem numery... 525 00:31:19,080 --> 00:31:21,920 ..zrobiłem te lżejsze kulki. 526 00:31:21,920 --> 00:31:25,200 Następnie umieszczasz liczby na karcie, które dałeś pani McCarthy. 527 00:31:26,560 --> 00:31:29,640 Wtedy wszystko, co musiałeś zrobić, to wybierz te. 528 00:31:30,720 --> 00:31:33,280 Te pieniądze uratowały dach naszego kościoła. 529 00:31:33,280 --> 00:31:35,320 Nie żałuję. 530 00:31:35,320 --> 00:31:41,240 Czy Anna dowiedziała się i grozić, że cię ujawni? 531 00:31:41,240 --> 00:31:45,640 Czy starałeś się zachować jej spokój bardzo się popsuł? 532 00:31:45,640 --> 00:31:48,240 NIE! Proszę! 533 00:31:48,240 --> 00:31:51,560 To nie ma absolutnie nic mający związek z jej śmiercią. 534 00:31:54,520 --> 00:31:57,120 Więc nie oszukałem. 535 00:31:57,120 --> 00:31:59,120 Przeciwnie. 536 00:31:59,120 --> 00:32:03,360 Wygrałeś te pieniądze dzięki Samuelowi Wiedziałem, że twoje słowo jest twoją więzią. 537 00:32:03,360 --> 00:32:04,840 Oh! 538 00:32:04,840 --> 00:32:06,640 Och, dzięki niebiosom. 539 00:32:07,840 --> 00:32:10,920 A teraz, jeśli mi wybaczysz. 540 00:32:15,360 --> 00:32:19,000 Nie sądzę, że to zajmie długo, aż ta wiadomość się rozniesie. 541 00:32:26,720 --> 00:32:30,600 „Proszę, powstrzymaj mnie robiąc coś złego. P.”. 542 00:32:31,600 --> 00:32:34,040 P? Petera Baileya. 543 00:32:34,040 --> 00:32:35,480 Myślę, że chce zemsty. 544 00:32:37,280 --> 00:32:38,520 Ale na kim? 545 00:32:40,800 --> 00:32:43,400 W czym mogę służyć? 546 00:32:43,400 --> 00:32:44,840 Nie wierzę ci. 547 00:32:44,840 --> 00:32:47,280 On nie jest prorokiem, Roisin, 548 00:32:47,280 --> 00:32:51,120 jak wszyscy ci ludzie i Trafalgar wkrótce się o tym przekona. 549 00:32:52,400 --> 00:32:54,400 Ale przykro mi. 550 00:32:54,400 --> 00:32:56,000 Czy naprawdę? 551 00:32:56,000 --> 00:32:59,240 Jasne, to cię tworzy cały czas w porządku. Ponownie. 552 00:32:59,240 --> 00:33:01,000 Tak jak lubisz. 553 00:33:03,520 --> 00:33:05,320 Och, oczywiście, proszę pana. 554 00:33:05,320 --> 00:33:07,360 Możesz na nas polegać. 555 00:33:07,360 --> 00:33:09,960 LINIA ODŁĄCZA 556 00:33:09,960 --> 00:33:11,760 Zapukaj do drzwi 557 00:33:11,760 --> 00:33:14,040 Och, proszę, powiedz mi znalazłeś szaleńca. 558 00:33:14,040 --> 00:33:15,240 Jeszcze nie, proszę pana. 559 00:33:16,320 --> 00:33:18,320 Szef Super chce, żebym został powieszony. 560 00:33:18,320 --> 00:33:20,480 To wszystko wina Ojca! 561 00:33:20,480 --> 00:33:22,440 – Musi udać się do lekarza. 562 00:33:22,440 --> 00:33:23,680 Pa! 563 00:33:23,680 --> 00:33:25,720 Obawiam się, że jest więcej złych wieści, sir. 564 00:33:25,720 --> 00:33:29,000 Drugie trafienie Trafalgara Devlina Końcówka spadła na pierwszą. 565 00:33:29,000 --> 00:33:32,400 Okazuje się, że może nie być czcionką w końcu całej wiedzy. 566 00:33:36,040 --> 00:33:38,160 Z Triumfu 567 00:33:38,160 --> 00:33:40,080 do katastrofy. 568 00:33:43,320 --> 00:33:45,760 Szczerze mówiąc, myślałem, że to rozgryzłem. 569 00:33:45,760 --> 00:33:49,160 Okazuje się, że jestem taki sam bezużyteczne, jak wszyscy mówią. 570 00:33:51,960 --> 00:33:54,960 Zrozumiem, jeśli chcesz z nimi iść. 571 00:33:58,640 --> 00:34:02,200 Lubiłem cię, zanim uwierzyłem mógłbyś dokonać niemożliwego. 572 00:34:10,360 --> 00:34:13,200 To należało do mojej matki. 573 00:34:13,200 --> 00:34:15,000 To jest po prostu cudowne! 574 00:34:18,840 --> 00:34:20,480 Chcę, żebyś to miał. 575 00:34:20,480 --> 00:34:22,120 Och, Trafalgar. 576 00:34:23,560 --> 00:34:25,760 Proszę ze mną. 577 00:34:25,760 --> 00:34:27,640 Gdzie? 578 00:34:27,640 --> 00:34:29,680 Gdziekolwiek pójdę dalej. 579 00:34:31,200 --> 00:34:32,760 Bardzo chciałbym. 580 00:34:36,760 --> 00:34:40,680 Ledwo znasz tego człowieka! Jak możesz być tak pewnym, że możesz mu zaufać? 581 00:34:40,680 --> 00:34:42,200 Cóż, nie mogę. 582 00:34:42,200 --> 00:34:44,040 Dzięki Twojemu sumieniu, 583 00:34:44,040 --> 00:34:46,120 Jestem obok diabła i głębokie błękitne morze. 584 00:34:46,120 --> 00:34:49,160 Albo polecę Trafalgarem, albo poczekam tutaj dla tych lichwiarzy 585 00:34:49,160 --> 00:34:51,160 rozerwij mnie na kawałki. 586 00:34:52,760 --> 00:34:54,040 Twój klucz. 587 00:34:54,040 --> 00:34:55,240 Urocza bransoletka. 588 00:34:55,240 --> 00:34:57,200 Należał do matki Trafalgara. 589 00:34:57,200 --> 00:34:59,040 Ach. 590 00:34:59,040 --> 00:35:00,920 To dziwnie znajome. 591 00:35:00,920 --> 00:35:05,000 Cóż, ta taksówka kosztuje chyba ręka i noga. 592 00:35:06,400 --> 00:35:08,240 Trafalgar płaci. 593 00:35:08,240 --> 00:35:11,000 Spieszy się tak samo jak Mam opuścić to miejsce. 594 00:35:11,000 --> 00:35:12,880 Jechać dalej! 595 00:35:18,880 --> 00:35:21,000 Zawsze była flibbertigibbetem. 596 00:35:22,040 --> 00:35:25,880 Nie mogę uwierzyć, że ona robi dokładnie W kółko ten sam błąd! 597 00:35:25,880 --> 00:35:27,740 Należał do Anny Bailey! 598 00:35:27,740 --> 00:35:29,060 Ta bransoletka. 599 00:35:29,060 --> 00:35:30,440 Co? 600 00:35:30,440 --> 00:35:32,320 Była z tego dumna. 601 00:35:32,320 --> 00:35:35,220 Miała ją na sobie na St Mary's kilka razy. 602 00:35:35,220 --> 00:35:36,640 Ale jak to możliwe? 603 00:35:38,280 --> 00:35:40,400 „Usunięto klątwy”. Oczywiście. 604 00:35:40,400 --> 00:35:42,220 Ojciec? 605 00:35:42,220 --> 00:35:46,720 Chyba pani McCarthy Piotr planuje morderstwo. 606 00:35:46,720 --> 00:35:48,240 Niebiosa... 607 00:36:02,840 --> 00:36:04,880 Ojcze, co się dzieje? 608 00:36:04,880 --> 00:36:07,520 Wszystko stanie się jasne, pani McCarthy. 609 00:36:07,520 --> 00:36:09,800 Piotr, dostałem twoją wiadomość. 610 00:36:09,800 --> 00:36:11,360 Jest już za późno. 611 00:36:11,360 --> 00:36:13,360 Muszę to zrobić. 612 00:36:13,360 --> 00:36:15,400 Bóg Cię opuścił. 613 00:36:15,400 --> 00:36:17,600 Medycynie nie można było ufać. 614 00:36:17,600 --> 00:36:23,160 Więc zwróciłeś się do Trafalgara Devlina aby uwolnić cię od klątwy. 615 00:36:24,840 --> 00:36:28,440 Przekonał Cię, że może pozbyć się waszych głosów. 616 00:36:28,440 --> 00:36:30,080 Ale leczenie było drogie. 617 00:36:30,080 --> 00:36:32,480 Kosztowało to ciebie i Annę wszystko co miałeś. 618 00:36:32,480 --> 00:36:37,400 I przekonał cię, że tak będzie działa tylko wtedy, gdy trzymasz to w tajemnicy. 619 00:36:37,400 --> 00:36:41,040 Ale Anna dowiedziała się, co się stało dzieje się, prawda? 620 00:36:42,320 --> 00:36:44,280 Czy ona cię tu śledziła? 621 00:36:44,280 --> 00:36:46,600 Oskarżyła go o oszustwo 622 00:36:46,600 --> 00:36:48,280 powiedziała, że pójdzie na policję. 623 00:36:48,280 --> 00:36:53,000 Błagałem ją, żeby tego nie robiła, powiedziałem jej to był jedyną nadzieją, jaka mi pozostała. 624 00:36:53,000 --> 00:36:55,040 Powiedziała, że ​​się nad tym zastanowi. 625 00:36:55,040 --> 00:36:57,240 Ale teraz jednak... 626 00:36:58,280 --> 00:37:01,120 ..Zdaję sobie sprawę, że wszystko ten człowiek powiedział mi, że to kłamstwo. 627 00:37:01,120 --> 00:37:03,920 I „kłamstwem jest ten, kto oddycha musi zginąć”. 628 00:37:03,920 --> 00:37:07,040 Wiem, że nie zabiłeś Anny. 629 00:37:07,040 --> 00:37:08,880 To mnie nie zatrzyma wisi, prawda? 630 00:37:08,880 --> 00:37:10,480 Daję ci moje słowo, że tak się stanie. 631 00:37:11,880 --> 00:37:12,920 Ale na razie... 632 00:37:14,760 --> 00:37:17,400 ..wróć do St Mary's i poczekaj. 633 00:37:25,080 --> 00:37:26,400 To był on, prawda? 634 00:37:27,920 --> 00:37:28,960 Devlina! 635 00:37:32,680 --> 00:37:36,280 Jeśli teraz odejdziesz, wyjdziesz na wolność. 636 00:37:47,840 --> 00:37:49,680 A teraz co? 637 00:37:49,680 --> 00:37:53,000 Twoja siostra otrzymuje złe wieści. 638 00:38:02,080 --> 00:38:04,600 Roisin! Roisin! 639 00:38:04,600 --> 00:38:06,960 Nie powstrzymasz mnie, Bridget. 640 00:38:06,960 --> 00:38:09,560 Obawiam się, że ojciec Brown mógłby to zrobić. 641 00:38:09,560 --> 00:38:11,040 Co? Klątwa Jajka. 642 00:38:13,240 --> 00:38:17,640 Oszukałeś Petera Baileya i zobowiązał go do zachowania tajemnicy. 643 00:38:17,640 --> 00:38:22,200 Klasyczny oszustwo wróżbiarskie i przestępstwo, 644 00:38:22,200 --> 00:38:25,120 który mógł wylądować ty za kratkami... 645 00:38:26,280 --> 00:38:29,840 ..jak dobrze wiedziałeś kiedy Anna Bailey skonfrontowała się z tobą. 646 00:38:29,840 --> 00:38:32,760 Naprawdę zaczynam opuść Kembleford. 647 00:38:32,760 --> 00:38:35,400 Trafalgar już był martwił się pójściem do więzienia 648 00:38:35,400 --> 00:38:38,440 kiedy mu powiedziałeś o twoim cudzie bingo. 649 00:38:38,440 --> 00:38:41,840 Wiedział, że może zarobić fortunę, gdy tylko wiadomość się rozeszła. 650 00:38:41,840 --> 00:38:44,480 Ale nie, jeśli siedział za kratkami. 651 00:38:44,480 --> 00:38:50,440 Więc pewnego wieczoru odszedłeś Roisin śpi w twojej przyczepie kempingowej 652 00:38:50,440 --> 00:38:52,840 i poszedłem do domu Anny... 653 00:38:52,840 --> 00:38:55,280 ..prawdopodobnie, żeby ją przekonać nie iść na policję. 654 00:38:55,280 --> 00:38:56,760 Nie chcę twoich pieniędzy. 655 00:38:56,760 --> 00:38:58,840 Jeśli to wezmę, po prostu to zrobisz zrób to komuś innemu. 656 00:38:58,840 --> 00:39:01,800 Idę na policję rano. Teraz wyjdź. Ach! 657 00:39:01,800 --> 00:39:06,480 Odmówiła, więc wziąłeś najwięcej zdesperowany i godny pożałowania swoich kroków. 658 00:39:06,480 --> 00:39:09,080 Trafalgar? Trafalgar? 659 00:39:10,120 --> 00:39:13,640 Społeczności takie jak Twoja zawsze się pojawiają w końcu ich prawdziwe kolory. 660 00:39:13,640 --> 00:39:16,040 Nie. Bridget! Roisin. 661 00:39:16,040 --> 00:39:17,840 Pozwól jej odejść. 662 00:39:26,640 --> 00:39:30,560 OJCIEC BRĄZOWY krzyczy 663 00:39:30,560 --> 00:39:33,680 Pragnienie pieniędzy jest korzeń wszelkiego zła. 664 00:39:36,320 --> 00:39:37,480 Trafalgar? 665 00:39:37,480 --> 00:39:39,560 Przepraszam. 666 00:39:39,560 --> 00:39:41,000 Trafalgar? 667 00:39:41,000 --> 00:39:42,040 Co...? 668 00:39:43,520 --> 00:39:44,600 Czym jesteś...? 669 00:40:06,200 --> 00:40:09,600 Gdyby tylko twoje umiejętności wróżenia były takie równy pańskiej chciwości, panie Devlin! 670 00:40:09,600 --> 00:40:11,040 Mam dla Ciebie przepowiednię. 671 00:40:12,600 --> 00:40:14,920 Nigdy mnie na tym nie złapiesz. 672 00:40:16,760 --> 00:40:18,360 Ach! 673 00:40:24,360 --> 00:40:26,640 Droga do odkupienia pozostaje otwarta, 674 00:40:26,640 --> 00:40:31,040 jeśli wybierzesz szczerość i wyznaj swoje zbrodnie. 675 00:40:32,920 --> 00:40:35,000 Odrzuciłem waszego Boga wiele lat temu. 676 00:40:36,000 --> 00:40:38,160 Jestem wieloma rzeczami, ale nie jestem hipokrytą. 677 00:40:39,800 --> 00:40:42,320 Przez chwilę, Devlin, 678 00:40:42,320 --> 00:40:44,600 Myślałam, że zmierzam kraina luksusu. 679 00:40:44,600 --> 00:40:47,720 Okazuje się, że nie można przewidzieć Boże Narodzenie. 680 00:40:47,720 --> 00:40:49,880 Jasne, panie Devlin. Proszę bardzo, proszę pana. 681 00:40:49,880 --> 00:40:51,480 Poczuj się jak w domu. 682 00:40:52,840 --> 00:40:53,920 Sierżancie... 683 00:40:55,360 --> 00:40:57,400 ..Widzę wyrok skazujący! 684 00:40:57,400 --> 00:40:58,720 Bardzo dobrze, proszę pana. 685 00:40:58,720 --> 00:40:59,840 Tak. 686 00:41:26,440 --> 00:41:30,080 Trafalgar Devlin jest prawdziwy nazywa się Arthur Thompson. 687 00:41:30,080 --> 00:41:31,840 I pochodzi z Harrogate. 688 00:41:31,840 --> 00:41:37,000 Przygotowywał się do kapłaństwa kiedy został przyłapany na defraudacji funduszy. 689 00:41:38,880 --> 00:41:41,040 Ten człowiek nie mówił nic poza kłamstwami. 690 00:41:42,800 --> 00:41:45,400 Z wyjątkiem chwili, gdy powiedział, że jestem piękna. 691 00:41:46,400 --> 00:41:48,240 Zdecydowanie to miał na myśli. 692 00:41:50,200 --> 00:41:51,600 I miał rację. 693 00:41:54,600 --> 00:41:56,280 Niewłaściwy człowiek... 694 00:41:56,280 --> 00:41:57,760 ..znowu. 695 00:41:59,840 --> 00:42:01,560 Co teraz zrobisz? 696 00:42:03,000 --> 00:42:07,280 Połóż się nisko w Kembleford i miej nadzieję lichwiarki nie czują mojej krwi. 697 00:42:07,280 --> 00:42:09,680 Ach, cóż, teraz... 698 00:42:09,680 --> 00:42:11,360 ..Rozmawiałem z Samuelem. 699 00:42:11,360 --> 00:42:12,920 Jest pełen wyrzutów sumienia. 700 00:42:12,920 --> 00:42:15,640 A teraz remont dachu w kościele płacą... 701 00:42:21,280 --> 00:42:23,160 Przepraszam. 702 00:42:23,160 --> 00:42:25,240 Powinnam była postawić rodzinę na pierwszym miejscu. 703 00:42:26,360 --> 00:42:28,400 Och, Bridget! 704 00:42:28,400 --> 00:42:30,640 Nie zasługuję na to! 705 00:42:32,040 --> 00:42:33,280 Dziękuję. 706 00:42:43,200 --> 00:42:45,640 Musiałem w to uwierzyć był kimś na tej Ziemi 707 00:42:45,640 --> 00:42:47,280 kto mógłby mi pomóc. 708 00:42:49,360 --> 00:42:53,320 Najwięcej jest obietnic lepszej przyszłości potężny, gdy jesteśmy najbardziej zdesperowani. 709 00:42:56,720 --> 00:42:58,840 Naprawdę myślisz o tym leku mógłby pomóc? 710 00:42:58,840 --> 00:43:00,720 Może to zmienić Twoje życie. 711 00:43:02,480 --> 00:43:04,360 I nie spowoduje to malarii. 712 00:43:05,480 --> 00:43:06,760 Panie Bailey? 713 00:43:20,040 --> 00:43:22,800 Gdzieś głęboko w środku wiedziałam... 714 00:43:24,320 --> 00:43:26,840 ..że Devlin był odpowiedzialny. 715 00:43:26,840 --> 00:43:29,200 Może słyszałeś go tamtej nocy? Nie. 716 00:43:30,880 --> 00:43:32,200 Myślę, że Anna mi powiedziała. 717 00:43:35,200 --> 00:43:37,680 Mam nadzieję, że nigdy nie przestanę słysząc jej głos. 718 00:43:51,440 --> 00:43:53,880 Najlepsza starsza siostra na świecie. 719 00:43:53,880 --> 00:43:56,760 Nie nazwałeś mnie tak odkąd byłeś w szkole. 720 00:43:59,680 --> 00:44:04,080 Teraz wracaj do Irlandii, spłacić te pożyczki i wtedy spróbować 721 00:44:04,080 --> 00:44:08,320 i znajdź miłego, rozsądnego mężczyznę się z tym pogodzić. 722 00:44:08,320 --> 00:44:11,560 Będę. Jasne, może się spotkam go w pociągu. 723 00:44:12,920 --> 00:44:14,440 Roisin, chciałem zapytać. 724 00:44:16,240 --> 00:44:20,120 Cokolwiek przydarzyło się chłopcu kto ukradł jabłko pani McCarthy? 725 00:44:20,120 --> 00:44:23,040 Jest teraz biskupem z Derry, ojcze. 726 00:44:23,040 --> 00:44:24,440 Doskonały. 727 00:44:24,440 --> 00:44:25,760 Napiszę. 728 00:44:36,160 --> 00:44:38,360 „Teraz zaiste odczujesz smutek, 729 00:44:38,360 --> 00:44:42,920 „ale jeszcze cię zobaczę a serce twoje się rozraduje.” 730 00:44:44,040 --> 00:44:46,680 Nie zostawiaj tego na 15 lat tym razem pani M. 731 00:44:46,680 --> 00:44:48,520 Nie. Nie zrobię tego. 732 00:44:49,640 --> 00:44:51,400 Może dziesięć.